Примеры употребления "werfen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 tirar13 arrojar7 tirarse1 lanzar1 другие переводы5

показать все

Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg. No tire esta revista.

Es ist verboten Gegenstände aus dem Fenster zu werfen. Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla.

Er bat mich, den Ball zurück zu werfen. Él me pidió que le tirara la pelota de vuelta.

Wir bitten Sie, Ihre Abfälle nicht in den Wald zu werfen. Le pedimos que no arroje su basura en el bosque.

Ich war kurz davor, das Handtuch zu werfen. Estuve a punto de tirar la toalla.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

Tom wirft mit Steinen nach Vögeln. Tom le está tirando piedras a los pájaros.

All dies wirft weitere Fragen auf. Todo esto arroja nuevas preguntas.

Das Kind warf einen Stein nach dem Hund. El niño le lanzó una piedra al perro.

Er warf einen Stein nach dem Hund. Tiró una piedra al perro.

Er warf einen Stein in den See. Él arrojó una piedra al lago.

Tom warf einen Stein in den Teich. Tom tiró una piedra en el estanque.

Sie warfen eine Atombombe auf Hiroshima ab. Ellos arrojaron una bomba atómica sobre Hiroshima.

Er warf einen Stein in den Teich. Él tiró una piedra en el estanque.

Er kaufte sich einen Strick und warf sich hinter den fahrenden Zug. Él se compró una cuerda y se arrojó detrás de un tren andando.

Sie wirft das Geld zum Fenster hinaus. Ella tira la casa por la ventana.

Ich erinnere mich ganz klar daran, dass er zwei Pistolen in den Fluss geworfen hat. Yo recuerdo muy claramente que él arrojó dos pistolas al río.

Wirf alles, was nicht zu gebrauchen ist, weg. Tira todo lo que no sirva.

Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.

Sie warf die Katze vom Balkon, in einem Augenblick des Wahns. Ha tirado a la gata del balcón en un momento de locura.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ