Примеры употребления "wer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все285 quién215 quien27 другие переводы43

показать все

Wer auch immer das Buch möchte, kann es haben. Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.

Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da. Dile que salí a quienquiera que llame.

Wer auch immer jetzt anruft, sage ihm, ich bin nicht da. Dile que salí a quienquiera que llame ahora.

Wer das liest, ist doof. El que lee eso es tonto.

Wer billig kauft, kauft teuer. Lo barato cuesta caro.

Wer ist dein Lieblings-DJ? ¿Cuál es tu DJ favorito?

Wer früher stirbt, ist länger tot. El que muere antes, muere más tiempo.

Wer ist dein liebster koreanischer Musiker? ¿Cuál es tu músico coreano favorito?

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. El que no arriesga no gana.

Wer nichts hat, kann nichts verlieren. El que nada tiene, nada puede perder.

Wer Sorgen hat, hat auch Likör. El que tiene preocupaciones, tiene licor.

Wer nichts hat, kann alles geben. El que nada tiene puede entregar todo.

Wer nicht hören will, muss fühlen. A oídos sordos palos de ciego.

Wer schön sein will, muss leiden. Para lucir hay que sufrir.

Wer von deinen Feunden wird kommen? ¿Cuáles de tus amigos vendrán?

Wer viel fragt, geht viel irr. El que pregunta mucho se equivoca mucho.

Wer viel Äpfel isst, bleibt gesund. El que come muchas manzanas se mantiene sano.

Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn. El que se case con mi hija se convertirá en mi yerno.

Wer weiß, warum er lernt, lernt besser. El que sabe por qué estudia, estudia mejor.

Wer dieses behauptet, der ist ein Lügner. El que afirme esto es un mentiroso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ