Примеры употребления "versuchen" в немецком с переводом "intentar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 intentar72 tratar46 intento6 probar2 ensayar1 procurar1 другие переводы8

показать все

Versuchen wir es noch einmal. Intentemos otra vez.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein. Deberías intentar ser más educado.

Dieses Mal werde ich es versuchen. Esta vez lo intentaré.

Ich beschloss, es wieder zu versuchen. Decidí intentar de nuevo.

Wie viele Menschen versuchen Englisch zu lernen? ¿Cuántos hombres intentan aprender inglés?

Lässt du es mich noch einmal versuchen? ¿Me dejas intentar una vez más?

Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen. Siempre he querido intentar aprender francés.

Ich werde versuchen, jeden Tag Gymnastik zu machen. Voy a intentar hacer gimnasia todos los días.

Ich verstehe nicht, was Sie zu sagen versuchen. No sé lo que intenta decir.

Ich werde versuchen, es mit einfachen Wörtern zu erklären. Voy a intentar explicarlo con palabras sencillas.

Ich werde versuchen, es in einfachen Worten zu erklären. Intentaré explicarlo en palabras simples.

Es ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun. Intentar hacer semejante cosa es una pérdida de tiempo.

Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen. La próxima vez intentaré no defraudarte.

Ich werde es so gut ich kann zu erklären versuchen. Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda.

Ich habe noch nie Golf gespielt, aber ich werde es versuchen. Nunca he jugado a golf, pero lo intentaré.

Mag er es noch so oft versuchen, er wird doch keinen Erfolg haben. Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito.

Bis jetzt spreche ich furchtbar Deutsch, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen. Hasta ahora hablo un alemán horrible, pero intentaré aprenderlo bien.

Ich versuche Englisch zu lernen. Intento aprender inglés.

Ich versuche Geld zu sparen. Intento ahorrar dinero.

Warum hast du versucht wegzulaufen? ¿Por qué intentaste escapar?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ