Примеры употребления "verliebt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 enamorarse29 enamorado15

показать все

Er ist verliebt in sie. Él está enamorado de ella.

Sie ist in ihn verliebt. Ella está enamorada de él.

Sie ist in Tom verliebt. Ella está enamorada de Tom.

Ich bin in dich verliebt. Estoy enamorado de ti.

Er hat sich in mich verliebt. Él se ha enamorado de mí.

Ich habe mich in sie verliebt. Me enamoré de ella.

Ich bin sehr in ihn verliebt! ¡Estoy muy enamorada de él!

Ich bin zutiefst in dich verliebt. Estoy profundamente enamorado de ti.

Habe ich mich in sie verliebt? ¿Me he enamorado de ella?

Sie hat sich in mich verliebt. Ella se ha enamorado de mí.

Er ist bis über beide Ohren verliebt. Está enamorado hasta la médula.

Peter hat sich in das Mädchen verliebt. Peter se enamoró de la chica.

Nein, sie hat sich noch nie verliebt. No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.

Die Jugend ist in die Technologie verliebt. La juventud está enamorada de la tecnología.

Du bist zu jung, um verliebt zu sein. Eres demasiado joven para estar enamorado.

Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein. Sos muy joven para enamorarte.

Ich bin in dich verliebt, und will dich heiraten. Estoy enamorado de ti y quiero casarme contigo.

Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. Me enamoré de ella a primera vista.

Heute habe ich ihr meine Liebe gestanden. Ich habe gesagt: "Ich habe mich in dich verliebt". Danach wusste sie zuerst nicht, was sie sagen soll. Es vergingen Minuten bis sie schließlich sagte:"Das geht alles ein bisschen zu schnell. Ich möchte dich erst besser kennenlernen." Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."

Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist. No te enamoras de alguien porque es perfecto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ