Примеры употребления "unserer" в немецком с переводом "nuestro"

<>
показать все
Wir sind Sklaven unserer Gewohnheiten. Somos esclavos de nuestra rutina.
Eric ist in unserer Fußballmannschaft. Eric está en nuestro equipo de fútbol.
Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft. La indiferencia arruina la cohesión de nuestra sociedad.
In unserer Klasse sind 200 Schüler. Hay 200 estudiantes en nuestra clase.
Das sind die Autos unserer Lehrer. Esos son los autos de nuestros profesores.
Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken. La lengua es la pintura de nuestras ideas.
Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie? ¿Viven otros seres inteligentes en nuestra galaxia?
Wir müssen uns unserer Grenzen bewusst sein. Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.
Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben. Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
Wir rannten für die Ehre unserer Schule. Corrimos por el honor de nuestra escuela.
Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt. Ella no tomó parte en nuestra conversación.
Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft. Él es el mejor jugador de nuestro equipo.
Die Bushaltestelle ist in der Nähe unserer Schule. La parada de autobús está cerca de nuestra escuela.
Zu unserer Überraschung ging sie allein nach Brasilien. Para nuestra sorpresa, ella fue sola a Brasil.
Die Ergebnisse unserer Meinungsumfrage erlauben einige interessante Schlussfolgerungen. Los resultados de nuestra encuesta permiten algunas conclusiones interesantes.
Das Klima hat viel mit unserer Gesundheit zu tun. El clima tiene mucho que ver con nuestra salud.
Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule. En este momento, tenemos 1,600 estudiantes en nuestro colegio.
In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle. Hay una parada de colectivos cerca de nuestra escuela.
An unserer Schule gibt es mehr Mädchen als Jungen. En nuestra escuela hay más chicas que chicos.
Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben. Estoy orgulloso de tenerte en nuestro equipo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ