Примеры употребления "uns" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все606 nosotros444 другие переводы162

Wir sollten uns besser organisieren. Deberíamos organizarnos más.

Wir können uns hier unterhalten. Kein Problem! Podemos hablar aquí, no hay problema.

Lasst uns singen und tanzen. Cantemos y bailemos.

Wir haben uns entschlossen, die Zusammenkunft auf den nächsten Sonntag zu verschieben. Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo.

Wir nahmen uns ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen. Tomamos un taxi para no llegar tarde.

Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen! Los buenos amigos se reconocen porque siempre están ahí cuando los necesitas.

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen. Tenemos que darnos prisa si queremos llegar a tiempo a la estación.

Wir sollten uns gegenseitig helfen. Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.

Wir müssen uns unserer Grenzen bewusst sein. Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.

Wir sollten uns stets besinnen, dass wir nicht ewig leben, aber für die Ewigkeit geschaffen wurden. Debemos recordarnos constantemente que no vivimos eternamente, sino que somos creados por una eternidad.

Sehen wir uns am Sonntag. Veámonos el domingo.

Lasst uns mit Bier anfangen. Empecemos con cerveza.

Lasst uns ein Lied singen! Cantemos una canción.

Wir waren uns ja einig. Estábamos de acuerdo, ¿no?

Lasst uns ins Kino gehen. Vamos al cine.

Lasst uns in Haus gehen! ¡Entremos a la casa!

Sing uns ein Lied, bitte. Cántanos una canción, por favor.

Du hast uns allen gefehlt. Todos te hemos echado de menos.

Er gehört nicht zu uns. No es de los nuestros.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ