Примеры употребления "trifft" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 encontrar47 encontrarse6 dar4 alcanzar1 другие переводы3

показать все

Ich habe deinen Freund getroffen. Me encontré con tu amigo.

Der Pfeil traf das Ziel. La flecha dio en el blanco.

Haben wir uns schon mal getroffen? ¿Nos hemos encontrado antes?

Ich sah, wie das Haus vom Blitz getroffen wurde. Vi la casa alcanzada por un rayo.

Ich habe sie zufällig getroffen. Me la encontré por casualidad.

Das Treffen findet nächsten Sonntag statt. La reunión se dará a lugar el próximo domingo.

Rate mal, wen ich heute getroffen habe! ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

Ich habe deine Freundin getroffen. Me encontré con tu novia.

Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen! ¡Has dado en el clavo!

Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen. Los dos tenían el mismo deseo, volver a encontrarse.

Ich habe Ken gestern getroffen. Ayer me encontré con Ken.

Unser Schicksal war es, dass wir sie nie wieder trafen. Era nuestro destino nunca más dar con ella.

Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte. Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted.

Wann hast du sie getroffen? ¿Cuándo te encontraste con ella?

Ich erinnere mich, dass ich diesen Mann schon einmal in Cambridge getroffen habe. Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge.

Gerade habe ich ihn getroffen! ¡Le acabo de encontrar!

Ich traf mich mit einem Freund, den ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen hatte. Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años.

Sie traf ihn am Strand. Ella se encontró con él en la playa.

Ich traf eine alte Frau. Me encontré con una anciana.

Ich traf ihn rein zufällig. Me encontré con él de pura casualidad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ