Примеры употребления "stahlen" в немецком

<>
Переводы: все44 robar38 acero3 acerar3
показать все
Sie stahlen ihm die Brieftasche. Le robaron la cartera.
Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor. Los ladrones se robaron todo el dinero en la caja fuerte.
Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. Le robaron el móvil.
Stahl ist biegsam, doch Eisen ist nicht biegsam. El acero es flexible, pero el hierro no.
Er hat meinen Geldbeutel gestohlen. Él robó mi billetera.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl. Tom no sabe la diferencia entre hierro y acero.
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Alguien me ha robado la maleta.
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten. En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
Seine Tasche wurde gestern gestohlen. Ayer le robaron su bolso.
Mir wurde gestern meine Uhr gestohlen. Ayer me robaron mi reloj.
Man hat mir meinen Pass gestohlen. Me han robado el pasaporte.
Man hat mir meine Brieftasche gestohlen. Me robaron la cartera.
Man hat mir meine Tasche gestohlen. Me han robado el bolso.
Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt. Lo pillaron robando manzanas.
Er erwischte sie beim Äpfel stehlen. Él los pilló robando manzanas.
Ich hungere lieber als zu stehlen. Prefiero pasar hambre a robar.
Der Mann stahl ihm sein ganzes Geld. El hombre le robó todo su dinero.
Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie gestohlen. Aquel hombre me robó la cartera.
Der Mann hat mir meine Handtasche gestohlen. El hombre me robó el bolso.
Ihm wurde seine Geldbörse im Zug gestohlen. Le robaron la billetera en el tren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ