Примеры употребления "stören" в немецком

<>
Переводы: все16 molestar9 molestarse3 другие переводы4
Störe nicht das singende Mädchen. No molestes a la chica cantando.
Stört mich nicht beim Lernen. No me molestes cuando estoy estudiando.
Stör mich nicht, wenn ich lerne. No me molestes cuando estoy estudiando.
Stört es dich, wenn ich rauche? ¿Te molesta si fumo?
Stört es Sie, wenn ich das Radio anmache? ¿Le molesta si enciendo la radio?
Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe. Siento haberos molestado.
Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe. Lamento haberte molestado.
Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe. Siento haberle molestado.
Stört es Dich, wenn ich mich neben Dich setze? ¿Te molesta si me siento a tu lado?
Kann ich dich einen Moment stören? ¿Puedo molestarte un momento?
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören. Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? ¿Le importa si bajo el volumen del televisor?
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören. Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!