Примеры употребления "stärke" в немецком

<>
Переводы: все18 fuerte14 fuerza2 другие переводы2
показать все
Geduld ist nicht meine Stärke. La paciencia no es mi fuerte.
Wir waren stolz auf unsere Stärke. Somos orgullosos de nuestra fuerza.
Die Rechtschreibung war nie meine Stärke. La ortografía nunca fue mi fuerte.
Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit. Este símbolo representa fuerza e integridad.
Der Starke frißt den Schwächeren. El fuerte se come al débil.
Mein Vater mag starken Kaffee. A mi papá le gusta el café fuerte.
Die Starken müssen den Schwachen helfen. El fuerte debe ayudar al débil.
Die Rechtschreibung war nie meine starke Seite. La ortografía nunca fue mi fuerte.
Ich habe einen starken Schmerz im Rücken. Tengo un fuerte dolor en la espalda.
In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen. En las últimas semanas han habido aquí fuertes tormentas.
Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen. A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.
Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen. A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.
Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen. De repente sentí un fuerte dolor de estómago.
Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen. Las fuerte lluvia me impidió ir.
Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung. Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso.
Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung. El tren tenía dos horas de retraso a causa de la fuerte nevada.
Man liebt einen Menschen nicht wegen seiner Stärke, sondern wegen seiner Schwächen. A la gente no se le ama por sus fortalezas sino por sus debilidades.
Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke. Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ