Примеры употребления "sprach" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все376 hablar357 decir11 hablarse6 conversar1 другие переводы1

Er sprach vor drei Stunden. Él habló hace tres horas.

Mein Vater sprach während dem Abendbrot kein einziges Wort. Mi padre no dijo ni una sola palabra durante la cena.

Er sprach langsam und zögerlich. Él habló lenta e inseguramente.

"Das Gute immer in die Mitte", sprach der Teufel und setzte sich zwischen zwei Juristen. "Lo bueno siempre va al medio", dijo el demonio y se sentó en medio de dos abogados.

Sie ging und sprach dabei. Ella caminaba y hablaba.

Sie sprach gern über sich selbst. Le gustaba hablar sobre sí misma.

Er sprach zehn Minuten ohne Unterbruch. Él habló sin pausa durante diez minutos.

Der Mandant sprach mit seinem Anwalt. El cliente habló con su abogado.

Sie sprach mich auf Spanisch an. Me habló en español.

Ich sprach mit dem Chef selbst. Hable con el mismo director.

Er sprach 10 Minuten ohne Pause. Él habló sin pausa durante diez minutos.

Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt. La cliente habló con su abogado.

Ein Amerikaner sprach mich am Bahnhof an. Un estadounidense me habló en la estación.

Er sprach Esperanto mit starkem russischem Akzent. Él hablaba esperanto con un fuerte acento ruso.

Tom sprach aus dem Jenseits zu Maria. Tom le habló a María desde el más allá.

Er sprach zu schnell für die Schüler. Él habló demasiado rápido para los estudiantes.

Sie fasste sich wieder, ehe sie sprach. Ella se tranquilizó antes de hablar.

Ich wusste nicht, dass er Englisch sprach. No sabía que él hablaba inglés.

Jesse sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch. Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán.

Der alte Mann sprach mich auf Französisch an. El anciano me habló en francés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ