Примеры употребления "spiegeln" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Seine Werke spiegeln eine neurotisch gewordene Gesellschaft. Su obra refleja una sociedad neurotizada.

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln. Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.

Im Mikrokosmos der Familie oder des Freundeskreises spiegeln sich wichtige Themen der Gesellschaft. En el microcosmos de la familia o del círculo de amigos se reflejan importantes temas de la sociedad.

Sie sah sich im Spiegel. Se vio a sí misma al espejo.

Der Mond spiegelte sich im See. La luna se reflejaba en el lago.

Sie betrachten sich im Spiegel. Se están mirando en el espejo.

Der Mond spiegelte sich im See. La luna se reflejaba en el lago.

Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary se miró en el espejo.

Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. El periódico refleja la opinión pública.

Diskutiere nicht mit einem Spiegel. No discutas con un espejo.

Ich kann mich im Spiegel sehen. Puedo verme en el espejo.

Das Auge ist der Spiegel der Seele. El ojo es el espejo del alma.

Die Haut ist der Spiegel der Seele. La piel es el espejo del alma.

Ich kann mich selbst im Spiegel sehen. Puedo verme en el espejo.

Ich brauche einen Spiegel, um mich zu frisieren. Necesito un espejo para peinarme.

Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an? ¿Cuántas veces al día te miras al espejo?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ