Примеры употребления "soll" в немецком

<>
Переводы: все349 deber270 другие переводы79
Das soll unter uns bleiben! ¡Eso tiene que quedar entre nosotros!
Was soll dieser ganze Lärm? ¿De qué se trata todo este ruido?
Wem soll ich das melden? ¿A quién informo?
Wie soll man es erklären? ¿Cómo explicarlo?
Der Teufel soll dich holen! ¡Que te lleve el demonio!
Soll es heute Nacht schneien? ¿Va a nevar esta noche?
Wann soll ich wieder anrufen? ¿A qué hora vuelvo a llamar?
Was soll ich damit anfangen? ¿Qué hago yo con esto?
Ich soll ein Neues kaufen. Voy a comprar uno nuevo.
Soll ich das für dich machen? ¿Quieres que haga eso por ti?
Schlafende Hunde soll man nicht wecken. No hay que despertar a los perros que están durmiendo.
Wo soll ich auf dich warten? ¿Dónde te espero?
Der, der hierher kommen soll, arbeite. El que venga aquí, trabaje.
Soll ich das für Sie machen? ¿Quiere que yo haga eso por usted?
Was soll ich groß dazu sagen? ¿Qué quieres que te diga?
Sag mir, wann ich anfangen soll. Dime cuándo empezar.
Es soll heute regnen, nicht wahr? Hoy se supone que llueve, ¿o no?
Soll ich das für euch machen? ¿Quieren que haga eso por ustedes?
Sagt mir, was ich machen soll. Dime qué hacer.
Tom weiß nicht, wohin er gehen soll. Tom no sabe a dónde ir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!