Примеры употребления "so" в немецком с переводом "así"

<>
показать все
Steht die Sache wirklich so? ¿Las cosas realmente andan así?
Starre mich nicht so an. No me mires así.
Ich kann so nicht leben. No puedo vivir así.
Wenn ich so sein könnte... Si yo pudiera ser así...
So etwas bemerke ich sofort. Me doy cuenta de inmediato de algo así.
Es war nicht immer so. No siempre fue así.
So habe ich Englisch gelernt. Así es como aprendí inglés.
So habe ich das gemacht. Así es como lo hice.
Etwas mehr nach rechts, so! ¡Un poco más a la derecha, así!
Lass mich nicht so warten. No me hagas esperar así.
Die meisten Frauen denken so. La mayoría de las mujeres piensan así.
Und so ist es richtig? ¿Y así es correcto?
Das ist immer so gewesen. Así ha sido siempre.
Sieh mich nicht so an. No me mires así.
Das ist definitiv nicht so. Eso definitivamente no es así.
Möchtest du das so zurücklassen? ¿Quieres dejarlo así?
Aha! Ach so ist das! ¡Aja! ¡Así es esto!
So etwas interessiert sie überhaupt nicht. A ella no le interesa en absoluto algo así.
Wie kannst du so etwas sagen? ¿Cómo puedes decir algo así?
So kann man es auch sagen. También se puede decir así.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ