Примеры употребления "so viel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 tanto24 tan3 другие переводы7

Warum trinkt Tom so viel? ¿Por qué bebe tanto Tom?

Wie bist du zu so viel Geld gekommen. ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?

Du sollst nicht so viel essen. No debes comer tanto.

Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben. Nuestras vacaciones fueron tan divertidas que decidimos quedarnos una semana extra.

Sieh nicht immer so viel fern. No veas tanta televisión.

Zu wenig ist genau so schlecht wie zu viel. Demasiado poco es casi tan malo como demasiado.

Mach bitte nicht so viel Lärm. No hagas tanto ruido, por favor.

Mach dir nicht so viel Sorgen. No te preocupes tanto.

Ich trinke nicht so viel Bier. Yo no bebo tanta cerveza.

Tom sollte nicht so viel reden. Tom no debería hablar tanto.

Du solltest nicht so viel rauchen. No deberías fumar tanto.

Ich arbeite so viel wie du. Yo trabajo tanto como tú.

Nimm so viel mit wie du brauchst. Coge tanto como necesites.

Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher. Tom ya no trabaja tanto como antes.

Iss nicht so viel. Du wirst zu dick. No comas tanto. Vas a engordar.

Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen. Ojalá no fumaras tanto.

Wenn du so viel isst, wirst du fett. Si comes tanto, vas a engordar.

Ich habe nicht so viel Geld wie du denkst. No tengo tanto dinero como crees.

Iss nicht so viel. Du wirst sonst zu dick. No comas tanto, si no, te pondrás muy gordo.

Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte. Tom le preguntó a Mary por qué compraba tanta comida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ