Примеры употребления "schulden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 deber15 culpa15 deuda8

показать все

Ich muss meine Schulden zurückzahlen. Debo pagar mis deudas.

Die Schulden rauben mir den Schlaf. Las deudas me quitan el sueño.

Griechenland kann seine Schulden nicht mehr tilgen. Grecia ya no puede amortiguar su deuda.

Die Schulden bringen mich um den Schlaf. Las deudas me quitan el sueño.

Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden getilgt. Mi amigo finalmente se deshizo de toda su deuda.

Ich schulde dir zehn Dollar. Te debo diez dólares.

Das ist nicht meine Schuld. No es mi culpa.

Er forderte die Bezahlung der Schuld. Él exigió la cancelación de la deuda.

Ich schulde ihm 1000 Dollar. Le debo 1.000 dólares.

Das ist nicht Jacks Schuld. Eso no es culpa de Jack.

Er wird nie meine Schuld verzeihen. Él nunca olvidará mi deuda.

Ich schulde ihm 10 Dollar. Le debo 10 dólares.

Ich bin schuld, nicht du. No es tu culpa, es mía.

Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast. Preocuparse es como pagar una deuda que no debes.

Ich schulde dir 3000 Yen. Te debo 3.000 yenes.

Es ist nicht meine Schuld! ¡No es culpa mía!

Davonlaufen bedeutet nicht, sich zu befreien, sondern sein Schuld gegenüber der Gesellschaft nicht zurückzuzahlen. Fugarse no significa liberarse, sino que significa no devolver la deuda con la sociedad.

Ich schulde ihr 10 Dollar. Le debo diez dólares a ella.

Tom ist für alles Schuld. La culpa de todo la tiene Tom.

Du schuldest mir 1.000 $. Me debes 1000 dólares.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ