Примеры употребления "schnitt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 cortar28 cortarse6 другие переводы4

Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile. Madre cortó el pastel en ocho.

Er schnitt einen Ast vom Baum ab. Él cortó una rama del árbol.

Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften. Cortó la tarta en dos.

Das Papier schnitt ihm in den Finger, als wäre es eine Rasierklinge. El papel le cortó el dedo como si fuese una hoja de afeitar.

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins. Ella cortó la tarta en seis trozos y dio uno a cada niño.

Eine Frau verabreichte ihrem Ex-Mann Drogen, band ihn an ein Bett und schnitt ihm, aus noch unbekannten Gründen, mit einem Messer den Penis ab. Una mujer drogó a su ex esposo, lo ató a una cama y le cortó el pene con un cuchillo por causas que aún se desconocen.

Schneiden, waschen und föhnen bitte. Lavar, cortar y secar, por favor.

Ich habe mich in den Finger geschnitten. Me he cortado en el dedo.

Diese Scheren schneiden nicht gut. Estas tijeras no cortan bien.

Du solltest dir die Haare schneiden lassen. Deberías cortarte el cabello.

Dieses Messer schneidet nicht gut. Este cuchillo no corta bien.

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen. Ella se ha cortado el pelo corto.

Schneide das in ganz kleine Stücke. Corta esto en pedacitos muy pequeños.

Ich habe mir mit einem Messer in meinen Finger geschnitten. Me he cortado en el dedo con un cuchillo.

Ich schneide meine Nägel niemals nachts. Nunca me corto las uñas por la noche.

Ich habe mir mit dem Messer in den Finger geschnitten. Me he cortado el dedo con el cuchillo.

Schneide dir nicht in den Finger. No te cortes el dedo.

Christoph Kolumbus schnitt sich einst mit einem Messer. Das ärgerte ihn so sehr, dass er dann das Messer schnitt... mit sich. Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo.

Schneide den Kuchen mit einem Messer. Corta la tarta con un cuchillo.

Tom ließ sich gerade die Haare schneiden. Tom se acaba de cortar el pelo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ