Примеры употребления "schnell" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все139 rápido109 rápidamente10 veloz5 pronto4 другие переводы11

показать все

Geht so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Tom zog sich schnell an. Tom se vistió rápidamente.

Dieser Student ist schnell, oder? Ese estudiante es veloz, ¿cierto?

Komm bitte so schnell wie möglich. Por favor, ven lo más pronto posible.

Wie schnell dieser Hund rennt! ¡Qué rápido corre este perro!

Tom hat sich schnell angezogen. Tom se vistió rápidamente.

Dieser Monat verging sehr schnell. Este mes pasó muy veloz.

Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war. Pronto se dio cuenta de que le habían robado.

Oh! Bitte nicht so schnell. Oh, por favor no tan rápido.

Man fing ihn schnell wieder ein. Lo volvieron a atrapar rápidamente.

Schall ist weniger schnell als Licht. El sonido es menos veloz que la luz.

Sie möchten gern so schnell wie möglich heiraten. Querían casarse tan pronto como posible.

Es passierte alles sehr schnell. Todo pasó muy rápido.

Taro regt sich unheimlich schnell auf. Taro se enfada muy rápidamente.

Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft. El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo.

Können Sie meine Rechnung so schnell wie möglich fertig machen? ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?

Lauf so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht. Él ha progresado rápidamente en inglés.

Wie schnell der Hund rennt! ¡Qué rápido corre ese perro!

Er weiß, wie man eine Sprache schnell erlernt. Él sabe cómo aprender rápidamente un idioma.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ