Примеры употребления "schienen" в немецком с переводом "parecer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все101 parecer96 brillar4 lucir1

показать все

Sie schienen irgendetwas zu betrachten. Parecían estar observando algo.

Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen. Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.

Ich scheine Fieber zu haben. Parece que tengo fiebre.

Es scheinen Fotos zu sein. Parecen fotografías.

Sie scheinen recht zu haben. Parece que tiene razón.

Du scheinst recht zu haben. Parece que tienes razón.

Du scheinst gelangweilt zu sein. Pareces aburrido.

Du scheinst beschäftigt zu sein. Pareces ocupado.

Er scheint überglücklich zu sein. Parece estar muy feliz.

Er scheint Golf zu mögen. Parece que le gusta el golf.

Mir scheint, du irrst dich Me parece que te equivocas.

Tom scheint glücklich zu sein. Tom parece estar feliz.

Er scheint uns zu kennen. Él parece conocernos.

Ann scheint krank zu sein. Ann parece enferma.

Er scheint eingeschlafen zu sein. Parece estar dormido.

Er scheint müde zu sein. Él parece cansado.

Irgendetwas scheint schlecht zu funktionieren. Algo parece andar mal.

Ihr scheint recht zu haben. Parece que tienen razón.

Das Buch schien mir interessant. Ese libro me ha parecido interesante.

Sie scheinen sich gestritten zu haben. Parece que se han peleado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ