Примеры употребления "scheinen" в немецком

<>
показать все
Es scheinen Fotos zu sein. Parecen fotografías.
Die Wolken verzogen sich, und die Sonne begann zu scheinen. Se despejaron las nubes y el sol comenzó a brillar.
Sie scheinen recht zu haben. Parece que tiene razón.
Sie scheinen sich gestritten zu haben. Parece que se han peleado.
Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht. Al parecer, usted me conoce, pero yo no le conozco a usted.
Ich bin es müde, mir die Klagen meiner Frau anzuhören. Sie scheinen endlos zu sein. Estoy cansado de escuchar las quejas de mi esposa. Parecen interminables.
Ich scheine Fieber zu haben. Parece que tengo fiebre.
Nach dem Regen scheint die Sonne. Después de la lluvia brilla el sol.
Der Schein regiert die Welt, und die Gerechtigkeit ist nur auf der Bühne. Las apariencias reinan al mundo, y la justicia solo está en el escenario.
Möchten Sie kleine oder große Scheine? ¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?
Unser Lehrer schien überrascht zu sein. Nuestro profesor lucía sorprendido.
Du scheinst recht zu haben. Parece que tienes razón.
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts. El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
Du scheinst gelangweilt zu sein. Pareces aburrido.
Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne. La luna no brilla tan claro como el sol.
Du scheinst beschäftigt zu sein. Pareces ocupado.
Er scheint überglücklich zu sein. Parece estar muy feliz.
Er scheint Golf zu mögen. Parece que le gusta el golf.
Mir scheint, du irrst dich Me parece que te equivocas.
Tom scheint glücklich zu sein. Tom parece estar feliz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ