Примеры употребления "scharf" в немецком

<>
Переводы: все15 afilar4 agudo4 afilado3 picante2 другие переводы2
показать все
Das Messer ist ziemlich scharf. El cuchillo es bastante afilado.
Wann hast du dieses Messer das letzte Mal scharf gemacht? ¿Cuándo fue la última vez que afilaste este cuchillo?
Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf. En general la comida coreana es muy picante.
Dieses Messer ist sehr scharf. Este cuchillo está muy afilado.
Der Falke hat scharfe Augen. El halcón tiene ojos agudos.
Tom benötigt ein scharfes Messer. Tom necesita un cuchillo afilado.
Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft? ¿Cuándo fue la última vez que afilaste este cuchillo?
Ich mag scharfes Essen nicht. No me gusta la comida picante.
Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn. El niño tiene un oído agudo.
Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn. Este perro tiene un agudo sentido del olfato.
Plötzlich spürte ich einen scharfen Schmerz in meinem Magen. Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.
Er kritisierte den Bürgermeister scharf. Él criticó severamente al edil.
Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen. El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ