Примеры употребления "schachtel" в немецком

<>
Переводы: все16 caja14 другие переводы2
показать все
Ist etwas in dieser Schachtel? ¿Hay algo en la caja?
Die Schachtel ist fast leer. La caja está casi vacía.
Warum hast du die Schachtel geöffnet? ¿Por qué abriste la caja?
In der Schachtel sind viele Eier. Hay muchos huevos en la caja.
Sie kauften sich eine Schachtel Kekse. Ellos compraron una caja de galletas.
Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel. Abrí la caja por curiosidad.
Er fand die Schachtel unter dem Tisch. Él encontró la caja debajo de la mesa.
Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel. Él puso todo su dinero en la caja.
Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine. Mi caja es el doble de pesada que la tuya.
Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da. Esta caja es el doble de grande que ésa.
Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht. No puedo abrir esta caja sin romperla.
Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht. No puedo abrir esta caja sin romperla.
Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen. No puedo abrir esta caja sin romperla.
Diese Schachteln sind aus Plastik. Estas cajas son de plástico.
Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag. Él se fuma una cajetilla de cigarrillos al día.
Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel. El niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ