Примеры употребления "sätzen" в немецком с переводом "frase"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все104 frase74 oración28 teorema2

Die Männer glaubten, sie würden mich mit drei ins Ohr gesäuselten Sätzen verführen. Los hombres creyeron que me seducirían con tres frases susurradas al oído.

Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt? ¿Cómo puedo buscar frases en alemán que les falten, por ejemplo, traducciones al esperanto?

Der Zuwachs an Sätzen erinnert an den Reproduktionsrhytmus einer Kaninchenpopulation, was durchaus als positiv zu werten ist. El incremento en el número de frases trae a la memoria el ritmo reproductivo de una población de conejos, lo que definitivamente ha de juzgarse positivamente.

Dieser Satz macht keinen Sinn. Esta frase no tiene sentido.

Bitte ändern Sie den Satz. Por favor, cambie la frase.

Der vorherige Satz ist wahr. La frase anterior es cierta.

Übersetzt diesen Satz ins Englische. Traduce esta frase al inglés.

Korrigieren Sie bitte diesen Satz. Por favor, corrija esta frase.

Dieser Satz ist von mir. Esta frase es mía.

Dieser Satz wird gleich gelöscht. Esta frase será borrada de inmediato.

Dieser Satz wird übersetzt werden. Esta frase será traducida.

Dieser Satz enthält mehrere Fehler. Esta frase incluye varios errores.

Dieser Satz ist nicht verkehrt. Esta frase no está incorrecta.

Ich will viele Sätze schreiben. Quiero escribir muchas frases.

Hee! Niemand übersetzt meine Sätze! ¡Oye! ¡Nadie traduce mis frases!

Ich kann diesen Satz nicht übersetzen. No soy capaz de traducir esta frase.

Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Por favor, traduzca esta frase al japonés.

Ich finde diesen Satz ziemlich originell. Esa frase me parece muy ingeniosa.

Du müsstest diesen Satz nochmal schreiben. Tú deberías escribir de nuevo esta frase.

Wie ist dieser Satz zu interpretieren? ¿Cómo se debe interpretar esta frase?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ