Примеры употребления "richtige" в немецком

<>
Переводы: все36 correcto31 exacto1 justo1 другие переводы3
показать все
Das ist die richtige Antwort. Esa es la respuesta correcta.
Tom hat das Richtige getan. Tom hizo lo correcto.
"Okonatta" ist das richtige Wort. «Okonatta» es la palabra correcta.
Markieren Sie die richtige Antwort. Indica la respuesta correcta.
Sie hat die richtige Wahl getroffen. Ella tomó la decisión correcta.
Bitte markieren Sie die richtige Antwort. Por favor, señale la respuesta correcta.
Du hast die richtige Wahl getroffen. Tomaste la decisión correcta.
Sie haben die richtige Wahl getroffen. Ellos tomaron la decisión correcta.
Das ist nicht die richtige Antwort. Esa no es la respuesta correcta.
Er hat die richtige Wahl getroffen. Él tomó la decisión correcta.
Niemand konnte die richtige Antwort geben. Nadie pudo dar la respuesta correcta.
Bitte zeigen Sie die richtige Antwort an. Por favor, señale la respuesta correcta.
In Einzelfällen kann das die richtige Maßnahme sein, aber ein allgemein anwendbares Mittel ist es nicht. En algunos casos esa puede ser la acción correcta, pero en general no es una medio aplicable.
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann. Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
Der Preis der Reise wird rund tausend Dollar betragen, doch um eine richtige Vorstellung von diesem Betrag zu bekommen, muss ich ihn in Euro umrechnen. El precio del viaje sube hasta cerca de los mil dólares, pero para tener una imagen correcta de esta suma, la tengo que pasar a euros.
Eine der Antworten ist richtig. Una de las respuestas está correcta.
Das ist nicht ganz richtig. No es del todo exacto.
Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat. Realista es quien se queda a la distancia justa de sus ideales.
Du hast dich richtig entschieden. Tomaste la decisión correcta.
Das ist richtig, glaube ich. Creo que eso es correcto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ