Примеры употребления "raten" в немецком

<>
Переводы: все49 consejo32 aconsejar16 другие переводы1
Was raten Sie mir zu tun? ¿Qué me aconsejan hacer?
John hat meinen Rat ignoriert. John ignoró mi consejo.
Ich riet ihm, sofort zurückzukommen. Le aconsejé volver en seguida.
Ich werde deinen Rat befolgen. Voy a seguir tu consejo.
Er riet mir, dorthin zu gehen. Él me aconsejó que fuera allí.
Er muss meinem Rat folgen. Él tiene que seguir mi consejo.
Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen. Ella le aconsejó que viera a un abogado.
Er ist meinem Rat gefolgt. Él siguió mi consejo.
Ich rate dir nach Hause zu gehen. Te aconsejo que vayas a tu casa.
Du solltest meinen Rat annehmen. Deberías seguir mi consejo.
Er riet ihr, ins Krankenhaus zu gehen. Le aconsejó que fuera al hospital.
Ich werde Ihren Rat befolgen. Voy a seguir su consejo.
Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen. Le aconsejó que fuera al hospital.
Folgen Sie bitte meinem Rat. Por favor siga mi consejo.
Sie riet ihm, zur Polizei zu gehen. Le aconsejó que fuera a la Policía.
Ich werde ihrem Rat folgen. Seguiré su consejo.
Sie riet ihm, mehr Bücher zu lesen. Ella le aconsejó que leyera más libros.
Er bat mich um Rat. Él me pidió consejo.
Sie riet ihr, ins Krankenhaus zu gehen. Le aconsejó que fuera al hospital.
Ich schätze Ihren Rat sehr. Aprecio mucho su consejo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!