Примеры употребления "nichts anderes" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er isst nichts anderes als Früchte. Él no come nada más que fruta.

Machado sagte: "Würde jeder Spanier über das sprechen, was er versteht, und über nichts anderes, gäbe es eine große Stille, die wir zum Lernen verwenden könnten." Machado: "Si cada español hablase de lo que entiende, y de nada más, habría un gran silencio que podríamos aprovechar para el estudio."

Mir wurde das Auto gestohlen, und mir blieb nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen. Me robaron el coche y no tuve más remedio que caminar.

Du kannst auch der Beste sein, wenn da niemand anderes ist. Tú también puedes ser el mejor si no hay nadie más.

Nichts Neues unter der Sonne. Nada nuevo bajo el sol.

Das ist etwas anderes. Eso es otra cosa.

Zum Glück fehlt mir nichts. Por suerte no me falta de nada.

Um in ein anderes Land einzureisen, braucht man einen Pass. Para entrar en otro país es necesario el pasaporte.

Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. Un contrato con esa compañía no vale casi nada.

Ich möchte heute etwas anderes machen. Hoy querría hacer algo diferente.

Ich habe nichts, womit ich mich warm anziehen könnte. No tengo nada con qué abrigarme.

Geben Sie mir ein anderes Beispiel. Deme otro ejemplo.

Ich weiß nichts über ihn. No sé nada de él.

Kann jemand anderes antworten? ¿Puede alguien más responder?

Ich fürchte nichts. No tengo miedo de nada.

Machen wir das ein anderes Mal. Hagámoslo otra vez.

Er ist nichts als ein Kind. Él es solo un niño.

Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht. Finalmente ella eligió otro gatito.

Ich habe nichts damit zu tun. No tengo nada que ver con eso.

Darf ich ein anderes Hotel empfehlen? ¿Me permite recomendar otro hotel?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ