Примеры употребления "nehmen zu" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben. Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.

Sie hat in letzter Zeit zugenommen. Ella ha engordado últimamente.

Du hast zugenommen, nicht wahr? Has aumentado de peso, ¿no es verdad?

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen. La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen. Este verano he engordado dos kilos.

Er hat in letzter Zeit zugenommen. Él ha estado aumentando de peso últimamente.

Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen. Este verano he engordado dos kilos.

Wachstum in Lebewesen ist die Zunahme ihres Körpervolumens. El crecimiento, en los seres vivos, es el aumento del volumen de sus cuerpos.

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen. Este verano he engordado dos kilos.

Die Zunahme der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession. Este aumento del desempleo es una consecuencia de la recesión.

Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein. Toma este medicamento cada seis horas.

Bob verpasste den letzten Zug und musste ein Taxi nehmen. Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi.

Kann ich mir einen Tag frei nehmen? ¿Puedo tomar un día de descanso?

„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ — „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“ "¡No puedo creer se que acostaran juntos!" "¿Por qué? ¡Es perfectamente normal llevar a tu oso de peluche a la cama!"

Müssen wir den Bus nehmen? ¿Tenemos que tomar el autobús?

Ich werde ein Bad nehmen. Voy a bañarme.

Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten. No sabíamos qué autobús coger.

Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen. Prefiero caminar que tomar el bus.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz. Damas y caballeros, siéntense por favor.

Ich kann nur jedem empfehlen, sich drei Tage Zeit zu nehmen und toki pona zu lernen. Solo puedo aconsejar a todos que se tomen tres días y aprendan toki pona.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ