Примеры употребления "mussten" в немецком с переводом "deber"

<>
показать все
In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen! En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento!
Migranten, die vor Verfolgung fliehen mussten, haben in Deutschland ein Recht auf Asyl, doch sie genießen keine völlige Gleichberechtigung in Wirtschaft und Gesellschaft. Los inmigrantes que deben huir de la persecución tienen derecho a asilo en Alemania, pero no gozan de igualdad social y económica plena.
Seit Anfang des Sommers führen wir mehr als 7.400 Kontrollen an Fahrzeugführern durch, von denen insgesamt 481 das Fahren unterlassen mussten, auf Grund hoher Konzentrationen von Blutalkohol, was wirklich sehr gefährlich für sich selbst und für andere ist. En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás.
Ein Mann muss ehrlich sein. Un hombre debe ser honesto.
Er muss reich gewesen sein. Él debe haber sido rico.
Sie muss es nicht essen. No se lo debe comer.
Letztendlich muss jeder selbst lernen. Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Ich muss meine Schulden zurückzahlen. Debo pagar mis deudas.
Das muss ein Geburtstagskuchen sein! ¡Debe ser una torta de cumpleaños!
Ich muss mich erkältet haben. Debo de haberme resfriado.
Ich muss Geld holen gehen. Debo ir a sacar dinero.
Das muss das Rathaus sein. Ese debe ser el ayuntamiento.
Muss ich auf Englisch antworten? ¿Debo contestar en inglés?
Deine Seele muss gerettet werden. Tu alma debe ser salvada.
Sie muss reich gewesen sein. Ella debe de haber sido rica.
Sie muss ungefähr 40 sein. Ella debe tener unos 40 años.
Es muss der Briefträger sein. Debe ser el cartero.
Der Minister muss darauf dringen. El ministro debe insistir en eso.
Ich muss es geträumt haben. Yo debo haberlo soñado.
Ich muss meiner Mutter helfen. Debo ayudar a mi madre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ