Примеры употребления "muss" в немецком

<>
Dieser Stuhl muss repariert werden. Hay que reparar esta silla.
Man muss seine Familie schützen. Hay que proteger a la familia.
Mann muss die Regeln beachten. Hay que cumplir las reglas.
Wie lange muss man warten? ¿Cuánto hay que esperar?
Man muss die Regeln einhalten. Hay que respetar las reglas.
Es muss vollkommen symmetrisch sein. Necesita ser perfectamente simétrico.
Mein Fahrrad muss repariert werden. Mi bicicleta necesita una reparación.
Es muss perfekt symmetrisch sein. Necesita ser perfectamente simétrico.
Die Zündkerze muss ausgewechselt werden. Hay que cambiar la bujía.
Das hier muss sich ändern. Esto necesita cambiar.
Ich muss mein Mobiltelefon aufladen. Necesito cargar mi celular.
Jeder muss seinen eigenen Weg finden. Todos necesitan encontrar su propio camino.
Die Batterien muss man extra bezahlen. Las pilas hay que pagarlas extra.
Wer nicht hören will, muss fühlen. A oídos sordos palos de ciego.
Wer schön sein will, muss leiden. Para lucir hay que sufrir.
Ich muss in die Stadt fahren. Necesito ir al centro.
Man muss der Zeit Zeit geben. Hay que darle tiempo al tiempo.
Man muss in die Schule gehen. Hay que ir al colegio.
Tom muss unbedingt ein bisschen umgänglicher werden. Tom definitivamente necesita ser un poco más sociable.
Man muss die Dinge beim Namen nennen. Al pan pan y al vino vino.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!