Примеры употребления "mit" в немецком с переводом "en"

<>
показать все
Bleibe mit mir in Verbindung! Sigue en contacto conmigo.
Da stimme ich mit dir überein. En eso estoy de acuerdo contigo.
Ich fliege lieber mit dem Flugzeug. Prefiero volar en avión.
Die Kinder fahren mit ihren Fahrrädern. Los niños están andando en sus bicicletas.
Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen. Él es sincero en sus promesas.
Mit was kann ich dir helfen? ¿En qué puedo ayudarte?
Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten. No malgastes tu tiempo en pequeñeces.
Wirst du mit dem Zug fahren? ¿Irás en tren?
Sie kommen wahrscheinlich mit dem Auto. Ellos probablemente vendrán en auto.
Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden? ¿En qué consiste su trabajo?
Sie ist mit den Gedanken ganz woanders. Está en Babia.
Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden? ¿En qué consiste tu trabajo?
Er hat die Zeit mit Pferdewetten verschwendet. Él perdía el tiempo apostando en carreras de caballos.
Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin. Ella es, en una palabra, una soñadora.
Mit einem Wort, das Leben ist kurz. En pocas palabras, la vida es corta.
Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. Te recomiendo ir en tren.
Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen. Deberías ocupar 40 minutos en esta tarea.
Ich schicke Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme. Enviaré mi voz en una cinta.
Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung. Algo no está bien en esa máquina.
Wir vergnügten uns mit einem Bad im Fluss. Nos divertimos nadando en el río.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ