Примеры употребления "meiner" в немецком

<>
Переводы: все4590 yo2901 mi1657 mío24 другие переводы8
показать все
Graham Green ist einer meiner Lieblingsschriftsteller. Graham Green es el escritor que me gusta.
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Su respuesta cumplió con mis expectativas.
Der letzte Brief ist meiner. La última carta es mía.
Heute treffe ich mich mit meiner Meditationsgruppe. Hoy yo me reuniré con mi grupo de meditación.
Sie ist eine meiner Freundinnen. Ella es una de mis amigas.
Hier ist dein Hund. Wo ist meiner? Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?
Ich streite mich ständig mit meiner Frau. Me la paso discutiendo con mi esposa.
Weich meiner Frage nicht aus. No esquives mi pregunta.
Dein Plan erscheint mir besser als meiner. Tu plan parece mejor que el mío.
Bitte lenk mich nicht von meiner Arbeit ab. No me distraigas de mi trabajo, por favor.
Er ist einer meiner Nachbarn. Él es uno de mis vecinos.
Sicher hat er mich mit meiner großen Schwester verwechselt. Seguro que él me confundió con mi hermana mayor.
Ich schaue nach meiner Brille. Estoy buscando mis lentes.
Ich würde mich freuen, wenn du zu meiner Party kämest. Me gustaría que vinieras a mi fiesta.
Wie geht es meiner Frau? ¿Cómo está mi esposa?
Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen. Cuando niño mi madre me obligaba a comerme los vegetales.
Zweifelst du an meiner Treue? ¿Dudas de mi lealtad?
Nach meiner Hochzeit wurde mir klar, dass ich nun endgültig erwachsen war. Después de mi boda me quedó claro que yo finalmente había crecido.
Er beobachtet jeden meiner Schritte. Observa todos mis pasos.
Es scheint mir, dass viele meiner Freunde ihre Aufmerksamkeit nur auf oberflächlich interessante Themen richten. Me da la impresión de que muchos de mis amigos dirigen su atención solo a los temas superficialmente interesantes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ