Примеры употребления "mögen" в немецком

<>
Переводы: все268 querer221 poder20 другие переводы27
показать все
Die meisten Kinder mögen Eiscreme. A la mayoría de los niños les gustan los helados.
Wir mögen den Regen nicht. No nos gusta la lluvia.
Junge Leute mögen seine Bücher. A la juventud le agradan sus libros.
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. No a todos los niños les gustan las manzanas.
Er scheint Golf zu mögen. Parece que le gusta el golf.
Alle Kinder mögen keine Äpfel. A ningún niño le gustan las manzanas.
Alle meine Freunde mögen Fußball. A todos mis amigos les gusta el fútbol.
Du wirst die Stadt allmählich mögen. Te gustará gradualmente esta ciudad.
Mögen alle deine Träume wahr werden! ¡Que todos tus sueños se hagan realidad!
Mögen Sie lieber Weißwein oder Rotwein? ¿Prefiere usted vino blanco o tinto?
Katzen mögen lieber Fisch als Fleisch. A los gatos les gusta más el pescado que la carne.
Manche Leute mögen Baseball, andere Fußball. A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.
Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen. A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida.
Ich denke, du wirst es auch mögen. Pienso que a ti también te gustará.
Katzen mögen es nicht, nass zu werden. A los gatos no les gusta estar mojados.
Die einen mögen Sport, die anderen nicht. A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
Katzen mögen es nicht, gebadet zu werden. A los gatos no les gusta que los bañen.
Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen. A los franceses les gusta comer caracoles.
Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen. A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ