Примеры употребления "lieben" в немецком с переводом "amor"

<>
показать все
Glaube nicht das Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was wir brauchen ist, zu lieben ohne müde zu ermüden. No pienses que el amor, para ser genuino, tiene que ser extraordinario. Lo que necesitamos es amar sin cansarnos.
Tom gestand Mary seine Liebe. Tom le confesó a Mary su amor.
Tom war Marys erste Liebe. Tom fue el primer amor de Mary.
Liebe geht mit Eifersucht einher. El amor va acompañado de los celos.
Er ist meine erste Liebe. Él es mi primer amor.
Wahre Liebe gibt es nicht! ¡El amor verdadero no existe!
Ihr Lächeln drückte Liebe aus. Su sonrisa expresó amor.
Verwechsle nie Mitleid mit Liebe. Nunca confundas lástima con amor.
Es war keine echte Liebe. No era amor verdadero.
Du hast unsere Liebe zerstört. Destruiste nuestro amor.
Sie ist meine erste Liebe. Ella es mi primer amor.
Man sagt, Liebe mache blind. Se dice que el amor es ciego.
Er braucht kein Geld, sondern Liebe! No es dinero lo que necesita, sino amor.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tú eres el amor de mi vida.
Liebe ist das Wunder der Zivilisation. El amor es el milagro de la civilización.
Wie wären wir verloren? Ohne Liebe. ¿Cómo no estaríamos perdidos? Sin amor.
Öffne die Tür für die Liebe. Ábrele la puerta al amor.
Ich möchte über meine Liebe sprechen. Quiero hablar acerca de mi amor.
Glaube ohne Liebe ist nichts wert. La fe sin amor no vale nada.
Ich will Liebe mit dir machen. Quiero hacerte el amor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ