Примеры употребления "liebe" в немецком с переводом "amar"

<>
показать все
Ich liebe dich, mein Schatz. Te amo, tesoro mío.
Ich liebe dich immer noch. Aún te amo.
Ich liebe meine Mutter sehr. Yo amo mucho a mi madre.
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. Ama a tu prójimo como a ti mismo.
Er sagte, dass er mich liebe. Dijo que me amaba.
Heute liebe ich die ganze Welt. Hoy amo al mundo entero.
Ich liebe dich von ganzem Herzen. Te amo con todo mi corazón.
Ich liebe dich so, wie du bist. Te amo tal como sos.
Ich frage mich, ob ich ihn liebe. Me estoy preguntando si lo amo.
Er liebt mich, aber ich liebe ihn nicht. Él me ama. Pero yo no lo amo a él.
Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund. Si me amas, ama a mi perro también.
Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht. A decir verdad, yo no le amo.
Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht. El muchacho que amo no me ama a mí.
Ich liebe dich mehr als Worte sagen können. Te amo más de lo que pueden decir las palabras.
Ich liebe dich mehr, als du mich liebst. Yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
Ich liebe dich mehr als er dich liebt. Yo te amo más de lo que te ama él.
Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht ein. Ama a tu vecino, pero no pases su cerca.
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe. No tienes ni idea de lo mucho que te amo.
Ich liebe meine Mutter und meine Mutter liebt mich. Amo a mi madre y mi madre me ama.
Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe. Amo a la chica que conocí ayer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ