Примеры употребления "lieb gewinnen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen. La publicidad se puede describir como la ciencia de interrumpir la inteligencia humana el tiempo suficiente para conseguir así dinero.

Menschen, ich hatte euch lieb, seid wachsam! Hombres, los he amado, ¡estén alerta!

Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird. Tom siente que su equipo ganará el juego.

Ich hab dich sehr lieb. Me gustas mucho.

Ich wünschte, dass sie gewinnen. Quería que ellos ganaran.

Ich liebe es zu gewinnen. Adoro ganar.

Nicht alle Pferde wurden gleich geboren. Manche wurden geboren, um zu gewinnen. No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar.

Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen. Tom esperaba ganar el primer premio.

Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich ein neues Auto kaufen. Cuando me gane el loto, me voy a comprar un auto nuevo.

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen. Tenemos pocas posibilidades de ganar.

Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird. Parece que él va a ganar el primer premio.

Du hast wenig zu gewinnen und viel zu verlieren. Tienes poco que ganar y mucho que perder.

Ich konnte den ersten Preis gewinnen. Logré ganar el primer premio.

Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen. No saltó lo bastante alto como para ganar un premio.

Er wird wahrscheinlich das Spiel gewinnen. Él ganará probablemente la partida.

Er hat keine Chance, ihr Herz zu gewinnen. Él no tiene ninguna oportunidad de ganar su corazón.

Nicht das Gewinnen ist wichtig, sondern das Mitmachen. Ganar no es lo importante, sino que participar.

Willst du gewinnen? ¿Quieres ganar?

Jeder hoffte dass sie gewinnen würde. Todos esperaban que ella ganara.

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen? ¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ