Примеры употребления "lasst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все141 dejar78 hacer29 tranquilamente1 другие переводы33

Nun lasst doch erstmal die Leute aus dem Bus! ¡Deja ahora que la gente se baje del bus primero!

Lasst uns eine Pause machen. Hagamos una pausa.

Liebe Kinder, ich werde in den Wald gehen. Nehmt euch vor dem bösen Wolf in Acht! Lasst ihn nicht herein, sonst wird er euch mit Haut und Haaren fressen. Querido niños, me iré al bosque. ¡Cuídense del lobo malo! No lo dejen entrar, porque o si no se los comerá de pies a cabeza.

Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss. Hazme saber si necesito hacer cambios.

Lass mein Auto in Ruhe. Deja mi coche en paz.

Lass dir von Tom helfen. Haz que Tom te ayude.

Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand. Él tranquilamente observaba eso desde una distancia apropiada.

Lass den Fernseher nicht an! ¡No dejes encendida la tele!

Lass ihn einen Augenblick warten. Haz que espere un momento.

Lass den Regenschirm im Flur. Deja tu paraguas en el pasillo.

Lass uns eine Pause machen. Hagamos una pausa.

Lass die Tür nicht offen. No dejes la puerta abierta.

Lass mich nicht so warten. No me hagas esperar así.

Lass deinen Onkel darüber nachdenken. Deja que tu tío lo piense.

Lass uns einen Schwangerschaftstest machen. Hagamos un test de embarazo.

sie haben mich gehen lassen. Me dejaron ir.

Lassen Sie das mich machen. Déjeme hacer esto.

Lassen Sie den Zucker karamellisieren. Deje que el azúcar se acaramele.

Lass uns Sashimi zum Abendessen machen. Hagamos sashimi para cenar.

Ich lasse die Bücher hier. Dejo los libros aquí.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ