Примеры употребления "lassen sich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. Los juegos de palabras se dejan traducirse muy rara vez.

Wenn Sie einer von denen sind, die versuchen, von ihrer Sucht zu lassen, ist es eine gute Wahl, sich der Kampagne anzuschließen. Si usted es de aquellos que pretenden dejar la adicción, adherirse a la campaña es una buena opción.

Lass mein Auto in Ruhe. Deja mi coche en paz.

Lass den Fernseher nicht an! ¡No dejes encendida la tele!

Lass den Regenschirm im Flur. Deja tu paraguas en el pasillo.

Lass die Tür nicht offen. No dejes la puerta abierta.

Lass deinen Onkel darüber nachdenken. Deja que tu tío lo piense.

sie haben mich gehen lassen. Me dejaron ir.

Lassen Sie den Zucker karamellisieren. Deje que el azúcar se acaramele.

Ich lasse die Bücher hier. Dejo los libros aquí.

Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen. No te dejes engañar por las apariencias.

Lass deine Suppe nicht kalt werden. No dejes que la sopa se enfríe.

Lass mich dir ein neues kaufen. Deja que te compre uno nuevo.

Lass dich nicht übers Ohr hauen. No se deje engañar.

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen. No dejes que esta oportunidad se te vaya.

Lass den Tee zehn Minuten ziehen. Deja el té reposar durante diez minutos.

Lass das Fahrrad nicht im Regen. No dejes la bicicleta bajo la lluvia.

Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen. No dejes escapar la oportunidad.

Ich will meinen Wagen dort lassen. Quiero dejar mi auto ahí.

Sie können Ihre Tasche hier lassen. Puede dejar aquí su bolso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ