Примеры употребления "kurze" в немецком с переводом "corto"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kurze Haare stehen ihr besser. Te queda mejor el pelo corto.

Er gab eine kurze Antwort. Dio una corta respuesta.

Kurze Haare stehen ihm besser. El pelo corto le queda mejor.

Er schickte mir eine kurze Nachricht. Él me mandó un mensaje corto.

Ich denke, dass die Mehrzahl der Leser jetzt kurze Geschichten bevorzugt. Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.

Ihr Haar ist sehr kurz. Ella tiene el pelo muy corto.

Wie kurz das Leben ist! ¡Qué corta es la vida!

Mozarts Leben war sehr kurz. La vida de Mozart fue muy corta.

Das Leben ist sehr kurz. La vida es muy corta.

Schmetterlinge haben ein kurzes Leben. Las mariposas tienen una vida corta.

Die Tage sind kürzer geworden. Los días se han vuelto cortos.

Die Tage werden allmählich kürzer. Los días se hacen cada vez más cortos.

Ist der Rock nicht zu kurz? ¿Acaso no es muy corta esa falda?

Leider ist der skandinavische Sommer kurz. Lamentablemente, el verano escandinavo es corto.

Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz. Ese perro tiene el rabo corto.

Im Winter sind die Tage kürzer. En el invierno, los días son más cortos.

Die Leute sagen, das Leben sei kurz. La gente dice que la vida es corta.

Mit einem Wort, das Leben ist kurz. En pocas palabras, la vida es corta.

Oh Nacht, du warst viel zu kurz! Oh noche, ¡fuiste tan corta!

Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof. Este es el camino más corto a la estación.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ