Примеры употребления "kurz zuvor" в немецком

<>
Ich habe ihn nur kurz gesehen. Le he visto sólo un momento.
Sie sah schöner aus als je zuvor. Ella se veía más hermosa que nunca.
Das Leben ist kurz. La vida es corta.
Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe. No le reconocí porque nunca le había visto antes.
Ihr Haar ist sehr kurz. Ella tiene el pelo muy corto.
Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich mir in der Nacht zuvor vorgestellt hatte, aber grün war er, mit rotgelben Schuppen und einem liebenswürdigen Gesicht. El dinosaurio no era grande como había imaginado la noche anterior, pero era verde, con escamas rojas y amarillas y un rostro muy amable.
Warte bitte kurz. Por favor, espera un poquito.
Doch schon zuvor war der rätselhafte Besucher unauffällig verschwunden. Pero antes de eso, el misterioso visitante ya había desaparecido sin llamar la atención.
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. La vida es demasiado corta para aprender alemán.
Ich war mir sicher, dass ich sie noch nie zuvor gesehen hatte. Yo estaba seguro de no haberla visto antes.
Wie kurz das Leben ist! ¡Qué corta es la vida!
Ich sah ihn niemals zuvor. No le había visto nunca antes.
Kurz und gut: Ich wurde gefeuert. En pocas palabras: me echaron a la calle.
Er fehlt mir mehr als je zuvor. Lo extraño más que nunca.
Mozarts Leben war sehr kurz. La vida de Mozart fue muy corta.
Er ist stärker als je zuvor. Está más fuerte que nunca.
Setz dich und ruh dich kurz aus. Siéntate y descansa un rato.
Ist der Rock nicht zu kurz? ¿Acaso no es muy corta esa falda?
Die Leute sagen, das Leben sei kurz. La gente dice que la vida es corta.
Das Leben ist sehr kurz, du solltest Deine Zeit nicht verschwenden. La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ