Примеры употребления "komme" в немецком с переводом "venir"

<>
показать все
Bitte komme nächstes Mal früher. Por favor ven más tarde la próxima vez.
Komme pünktlich um 10 Uhr. Ven a las diez en punto.
Ich komme, sobald ich kann. Vendré tan pronto como pueda.
Bitte komme in mein Heim. Ven a mi casa, por favor.
Morgen komme ich nach Teheran. Mañana vendré a Teherán.
Sie wollte, dass ich komme. Quería que yo viniese.
Ich komme von zu Hause. Vengo de casa.
Ich komme jeden vierten Juli dorthin. Vengo aquí cada cuatro de julio.
Ich komme aus Italien und spreche Italienisch. Vengo de Italia y hablo italiano.
Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch. Vengo de Italia y hablo italiano.
Mir gefällt diese Gebirgslandschaft sehr und ich komme oft hierher, um Urlaub zu machen. Me gusta mucho este paisaje montañoso, y a menudo vengo a pasar aquí los días libres.
Mir gefällt die gebirgige Landschaft hier sehr und ich komme oft hierher, um Ferien zu machen. Me gusta mucho este paisaje montañoso, y a menudo vengo a pasar aquí los días libres.
Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme? Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?
Er kam aus dem Süden. Él vino del sur.
Der Reisende kam aus Tripolis. El viajero venía de Trípoli.
Der Student kam aus London. El estudiante vino de Londres.
Er kam gegen zwei Uhr. Él vino cerca de las dos en punto.
Sie kam noch einmal hierhin. Ella otra vez vino aquí.
Sie kam nicht vor zwei. No vino antes de las dos.
Er kam mich nachts besuchen. Vino a visitarme por la noche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ