Примеры употребления "kaum jemals" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das Fahrrad ist das eleganteste und effizienteste Verkehrsmittel das jemals erfunden wurde. La bicicleta es el medio de transporte más elegante y eficiente jamás inventado.

Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon. Acababa de dormirme, cuando sonó el teléfono.

Waren Sie jemals in Paris? ¿Ha estado alguna vez en París?

Es war so dunkel, dass sie kaum etwas sehen konnten. Estaba tan oscuro que apenas podían ver.

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe. Éste es el lago más bello que jamás he visto.

Tom hat für die Prüfung kaum gelernt. Tom apenas estudió para la prueba.

Hast du jemals einen Panda gesehen? ¿Has visto alguna vez un panda?

Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser. El gobierno es corrupto, pero la oposición es poco mejor.

Sind Sie jemals in Kobe gewesen? ¿Usted ha estado alguna vez en Kobe?

In letzter Zeit komme ich kaum zum Lesen. Últimamente, tengo poco tiempo para leer.

Hast du mich jemals betrogen? ¿Me has engañado alguna vez?

Kaum, dass er es gesagt hatte, bereute er es schon. Él ya se arrepentía cuando apenas lo había dicho.

Hast du es jemals gemacht? ¿Lo has hecho alguna vez?

Ich konnte ihn kaum verstehen. Apenas podía entenderle.

Er ist der tapferste Soldat, der jemals lebte. Él es el soldado más valiente que jamás existió.

Sie spricht kaum Englisch. Ella apenas habla inglés.

Ich traue dem, was Mathäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären. Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.

Heute herrscht kaum Wind. Hoy no reina ningún viento.

Hast du so etwas jemals gehört? ¿Has oído algo así alguna vez?

Tom konnte kaum hören, was Mary versuchte zu sagen. Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ