Примеры употребления "könnte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1469 poder1367 saber88 другие переводы14

Er könnte recht gehabt haben. Él podría haber tenido razón.

John könnte etwas über Herrn Black wissen. John podría saber algo acerca del señor Black.

Wenn ich so sein könnte... Si yo pudiera ser así...

Soviel ich weiß, könnte er gerade jetzt in Paris sein. De acuerdo a lo que sé, él podría estar en París en este momento.

Das könnte dich vielleicht interessieren. Esto puede interesarte.

Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen. Si supiera dibujar bien, haría imágenes del estilo de "¿Dónde está Wally?" pero omitiría a Wally.

Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Él podría por lo menos disculparse.

Er könnte noch irgendwo leben. Él podría seguir vivo en algún lado.

Könnte ich Fräulein Brown sprechen? ¿Puedo hablar con la Sra. Brown?

Was könnte der Grund sein? ¿Cuál podría ser la razón?

Könnte ich eine Frage stellen? ¿Puedo hacer una pregunta?

Der Laden könnte schon geschlossen sein. La tienda ya podría estar cerrada.

Ich könnte ohne Fernseher nicht leben. No podría vivir sin televisión.

Er könnte im nächsten Zug sein. Él podría estar en el tren siguiente.

Tom könnte in New York sein. Tom podría estar en Nueva York.

Es könnte sich als nützlich erweisen. Puede ser útil.

Wenn ich bloß gut singen könnte. Ojalá pudiera yo cantar bien.

Niemand anders könnte meine Arbeit machen. Nadie más podría hacer mi trabajo.

Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben? ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?

Tom könnte sich einige Minuten verspäten. Tom podría llegar unos minutos tarde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ