Примеры употребления "könne" в немецком с переводом "poder"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1455 poder1367 saber88

показать все

Ich dachte, dass man hier rauchen könne. Pensaba que aquí se podía fumar.

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen? ¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?

Tom glaubte nicht, dass er Mary vertrauen könne. Tom no pensó que podría confiar en Mary.

Ich fragte ihn, wo man das Auto abstellen könne. Le pregunté a él dónde podía aparcar el coche.

Tom behauptete, dass er schneller rennen könne als Mary. Tom afirmó que él podía correr más rápido que Mary.

Er sagte mir, dass ich sein Auto benützen könne. Él me dijo que podía usar su coche.

Ich fragte ihn, ob ich sein Buch lesen könne. Le pregunté si podía leer su libro.

Der Pilot äußerte die Vermutung, es könne sich um ein Ufo handeln. El piloto insinuó que podría ser un ovni.

Er dachte, sie könne Gefallen an ihm finden, wenn er die Gunst ihrer Mutter gewönne. Él pensaba que podría llegar a gustarle a ella si se congraciaba con su madre.

Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben. La epilepsia puede tener distintas causas.

Wo kann man Bücher kaufen? ¿Dónde se pueden comprar libros?

Ich kann mich nicht bewegen. No me puedo mover.

Kann jemand meine Frage beantworten? ¿Alguien puede contestar mi pregunta?

Kann das wirklich möglich sein? ¿Realmente puede ser posible?

Ich kann Ihnen nicht helfen. No puedo ayudarle.

Meine Mutter kann nicht kommen. Mi madre no puede venir.

Er kann es nicht lesen. Él no puede leerlo.

Man kann immer Zeit finden. Uno siempre puede encontrar tiempo.

Kann ich mich hier hinsetzen? ¿Puedo sentarme aquí?

Ich kann nicht mehr weiter. No puedo caminar más lejos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ