Примеры употребления "jenem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11 aquel7 aquél1 другие переводы3

Aber sie verließ mich, ausgerechnet in jenem Moment, da sich unsere Beziehung zu normalisieren begann. Pero ella me dejó precisamente en aquel momento en que nuestra relación empezaba a normalizarse.

Wie kann ich jene Tage vergessen? ¿Cómo puedo olvidar aquellos días?

Dieser Park ist schöner als jener. Este parque es más bello que aquél.

In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme. En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.

Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht. Aquel niño me rompió el diccionario.

Diese Geschichte ist weit interessanter als jene. Esta historia es lejos más interesante que aquella.

Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze? ¿Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve?

Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war. Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche.

Der Postbote wurde von jenem Hund gebissen. El cartero fue mordido por ese perro.

Es leben viele Immigranten aus Europa in jenem Land. En ese país viven muchos inmigrantes de Europa.

Sie können in jenem Zimmer rauchen, sollen aber nicht in diesem rauchen. Usted puede fumar en esa habitación, pero no debe fumar en ésta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ