Примеры употребления "ins Ausland" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er reist gerne ins Ausland. Le gusta viajar al extranjero.

Sie ist ins Ausland gegangen. Ella se ha ido al extranjero.

Er fährt oft ins Ausland. Él suele viajar al extranjero.

Planst du ins Ausland zu gehen? ¿Tienes previsto ir al extranjero?

Er ist allein ins Ausland gegangen. Se ha ido solo al extranjero.

Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland? ¿Vas al extranjero a veces de vacaciones?

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen. Él estaba decidido a ir al extranjero.

Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen. Tuve la posibilidad de viajar al extranjero.

Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist. Sé que Mary se fue al extranjero.

Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit. El sueño de María de viajar al extranjero finalmente se realizó.

Ist dies deine erste Reise ins Ausland? ¿Este es tu primer viaje al exterior?

Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel. Me gustaría irme al extranjero, a Italia y a España por ejemplo.

Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen. Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.

Die Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu fahren. La enfermedad me impidió de ir al extranjero.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Todos fueron al restaurante.

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt. Viví en el extranjero durante diez años.

Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen. De verdad ya es hora de irnos a la cama.

Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren. Ella decidió estudiar en el extranjero.

Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen. Planeo ir al teatro hoy.

Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt. Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ