Примеры употребления "in der besten absicht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mireille Mathieu ist eine der besten Sängerinnen Frankreichs. Mireille Mathieu es una de las mejores cantantes de Francia.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Ich habe einen Computer von der besten Qualität gekauft. Compré una computadora de la mejor calidad.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Sie ist eine der besten Tänzerinnen der Welt. Ella es una de las mejores bailarinas del mundo.

In der Tasche sind ein paar Bücher. Hay algunos libros en la bolsa.

Wir hörten Schüsse in der Ferne. Escuchamos disparos a lo lejos.

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. Todo vale en el amor y en la guerra.

Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser. ¿Qué ha pasado? Hay agua por todo el apartamento.

Mary hat eine Blume in der Hand. Mary tiene una flor en la mano.

Auf Grund eingeschränkter Stromversorgung, ließ man in der Fabrik die Porduktion ruhen. Como la energía eléctrica fue cortada, la fábrica suspendió la producción.

Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen. El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.

Brielicht war's, und die sleiten Toven geerten und grovten in der Walb; ganz mimsig war'n die Borgen, und die Mume reert' aus Gruhm. Estaba brillantoso y las tovas sílatas gieron y llueron en la valba; todo miamsa eran las borgas y la muma ruo de gram.

In der Tat sah er lächerlich aus. De hecho, se veía ridículo.

Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten. Quisiera trabajar en la cafetería.

Sie sind in der Lage, ein paar Brocken Spanisch zu sprechen. Ellos son capaces de hablar un poco de español.

In der Ruhe liegt die Kraft. En la calma se encuentra la fuerza.

Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche. Queda un poco de vino en la botella.

Sie hielt einen Krug in der Hand. Ella tenía una jarra en la mano.

Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ