Примеры употребления "im Ausland" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 en el extranjero19 другие переводы3

показать все

Ich will im Ausland studieren. Quiero estudiar en el extranjero.

Sie lebt gerade im Ausland. Ella está viviendo en el extranjero.

Du besuchst Konferenzen im Ausland. Tú asistes a conferencias en el extranjero.

Wieso willst du im Ausland studieren? ¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?

Wie lange sind Sie schon im Ausland? ¿Cuánto tiempo lleva usted en el extranjero?

Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland. Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.

Ein Freund von mir studiert im Ausland. Un amigo mío está estudiando en el extranjero.

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt. Viví en el extranjero durante diez años.

Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren. Ella decidió estudiar en el extranjero.

Er hat schließlich nicht umsonst im Ausland studiert. Por algo había estudiado él en el extranjero.

Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren. Si yo fuera más joven, estudiaría en el extranjero.

Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt. Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern. Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.

Sie hat mehr als vier Monate im Ausland verbracht. Ella ha pasado más de cuatro meses en el extranjero.

Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland. Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.

Als ich im Ausland war, habe ich deinen Onkel besucht. Cuando estuve en el extranjero, visité a tu tío.

Er spricht so, als hätte er tatsächlich im Ausland studiert. Él habla como si hubiera realmente estudiado en el extranjero.

Um Esperanto perfekt zu lernen, muss man nicht unbedingt im Ausland leben. Para aprender esperanto a la perfección no hace falta vivir en el extranjero.

Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt. El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero.

Im Ausland sind wir alle Ausländer. En otros países, todos nosotros somos extranjeros.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ