Примеры употребления "ihnen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2712 ella1971 usted345 ellos268 ellas94 другие переводы34

показать все

Ich kann Ihnen nicht helfen. No puedo ayudarle.

Ich werde ihnen helfen müssen. Tendré que ayudarles.

Womit kann ich Ihnen helfen? ¿En qué puedo ayudarle?

Darf ich neben Ihnen sitzen? ¿Puedo sentarme a su lado?

Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung. Quedo con gusto a su disposición.

Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? ¿Quisiera una taza de café?

Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung. Te daré un anestésico local.

Ich werde Ihnen die Daumen drücken. Te deseo suerte.

Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen? ¿Quisiera una taza de café?

Guten Abend, wie geht es Ihnen? Buenas tardes, ¿cómo están?

Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten. No quiero causarte ningún problema.

Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten? ¿Podemos acompañaros en vuestro paseo?

Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen. Permítame presentarle al señor Kato.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen. Permítame presentarle a mis padres.

Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen? ¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. No sé cómo agradecérselo.

Ich schicke Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme. Enviaré mi voz en una cinta.

Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen. Es un honor para mí conocerlo.

Wer ist der Mann, der mit Ihnen sprach? ¿Quién es el hombre que hablaba con vos?

"Gehören diese Autos Ihnen?" "Ja, das sind meine." "¿Estos autos son tuyos?" "Sí, son míos."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ