Примеры употребления "her" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 aquí6 другие переводы23

показать все

Wir liefen hin und her. Corríamos de un lado para otro.

Diese Fabrik stellt Baumwollprodukte her. Esa fábrica fabrica productos de algodón.

Diese Fabrik stellt Spielzeug her. Esa fábrica hace juguetes.

Die Fabrik stellt CD-Spieler her. Esta fábrica produce reproductores de CDs.

Von wo in Kanada kommst du her? ¿De qué parte de Canadá vienes?

Der Hund rannte hinter dem Kaninchen her. El perro corrió tras el conejo.

Ich kenne ihn nur vom Namen her. Yo sólo lo conozco de nombre a él.

Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her. La fábrica produce miles de botellas al mes.

Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her. Esta compañía fabrica doscientos autos por día.

Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her. Si mañana llueve ella no vendrá.

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen. Di vueltas por el campo.

Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben. Han pasado siente años desde que nos casamos.

Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist. Han pasado cinco años desde que mi padre murió.

Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen. Hace seis años que empecé a estudiar inglés.

Es ist zwei Monate her, dass er nach Frankreich gegangen ist. Hace dos meses que se fue a Francia.

Es ist zwei Jahre her, dass er von Hawaii weg ist. Han pasado dos años desde que se marchara de Hawái.

Es ist fünf Jahre her, seit sie nach Japan gekommen sind. Hace cinco años que vinieron a Japón.

Bitte schicke den Pförtner her. Anscheinend ist ein Frosch in meinem Bidet! Trae al portero, por favor. ¡Parece que hay una rana en mi bidé!

Es ist lange her, dass ich Tom sein Baritonsaxofon spielen gehört habe. Ha pasado mucho tiempo desde que no oía a Tom tocar su saxofón barítono.

Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ