Примеры употребления "half" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 ayudar97 ayudarse39 servir1

показать все

Sie half ihm beim Schlipsbinden. Ella le ayudó a atarse la corbata.

Er half der Dame ins Auto. Él le ayudó a la dama a entrar al auto.

Sie half ihrer Tochter beim Anziehen. Ella ayudó a su hija a vestirse.

Er half mir, die Tasche zu tragen. Me ayudó a llevar el bolso.

Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen. Él me ayudó a hacer mis tareas.

Er half mir, den Stuhl zu tragen. Me ayudó a llevar la silla.

Sie half ihrer Mutter aus eigenen Stücken. Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.

Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern. Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.

Ich half meinem Vater die Blumen zu gießen. Ayudé a mi padre a regar las flores.

Sie half dem alten Mann über die Straße. Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.

Sein ganzes Leben lang half er den Armen. Él ayudó a los pobres toda su vida.

Ich dachte, sie waren böse auf mich, weil ich ihnen nicht beim Autowaschen half. Pensaba que estaban enfadados conmigo porque no les ayudé a lavar el coche.

Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half. Pensé que él estaba enojado conmigo porque no lo ayudé a construir su casa.

Ich habe ihm gestern geholfen. Le ayudé ayer.

Freunde sollten sich gegenseitig helfen. Los amigos deben ayudarse mutuamente.

Dem Blinden hilft keine Brille. Al ciego no le sirven los lentes.

Einst hatten sie einander geholfen. Ellos alguna vez se ayudaron los unos a los otros.

Ich kann dir nicht helfen. No puedo ayudarte.

Ja, Bob hat mir geholfen. Sí, Bob me ha ayudado.

Ich kann euch nicht helfen. No puedo ayudaros.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ